成为一名翻译者的先决条件

发布日期：2024/4/26 10:46:30 访问次数：277

您想从事翻译工作吗？这是个值得赞美的意图，但是您知道成为一个译者需要具备哪些条件吗？上海翻译公司小编为你一一讲述：第一必须通晓所要译出的语言，第二必须通晓所要译成的语言，第三必须熟悉原文中涉及的专业知识。如果不能同时具备这三个先决条件，那就不要动做翻译的念头，否则就会译出不好的译文，只会把读者或用户引向错误的道路上去。

这里要提一个值得引起注意的认识问题，即一般认为只要学过一门外语又懂中文就可以从事翻译了。这当然是个很大的误解。实际情况是，一个人无论他中外文水平有多高，如果不经过一段时间甚至长时间的训练、实践以至磨炼，不具备广博或有关的专业知识，不作出孜孜不倦的努力，是不可能克服两种不同语言和不同文化的重重障碍、产出合格的译文的。

上一文章：促进翻译的可持续发展

下一文章：财经翻译的要求