翻译中添加注释

发布日期：2024/11/23 19:06:41 访问次数：23

翻译中添加注释性词语，英语报刊的新闻标题往往迎合本国读者的阅读需要，而且由于思维习惯与中国人不同，英语新闻标题的表达方式也与中文有所不同。因此，翻译过程中必须充分考虑到“内外有别”的原则和我国读者的阅读心理，对国人可能不太熟悉的有关信息、文化背景知识以及不符合国内读者阅读习惯的表达方式进行必要的变通。

上一文章：翻译并非易事

下一文章：在翻译书中